Ahora se me agolpan ideas y las cosas en la mente se me amontonan

Ce lit est
Si étroit
Que même
D’y rêver
Est impossible.

*

Esta cama es
Tan estrecha
Quen ni soñar
Se puede
En ella.

Ahora recuerdo, me hundía como un adormecido al borde de la fiebre

Es la noche,

es el momento

en que se piensan cosas locas.

Y a veces te llevan

hasta algún lugar desconocido.

Y yo con este amor aún más loco,

buscando donde

apoyar

mi frente…

En cada uno de los objetos que nos huyen

Cartas y mensajes

*

Yo también colecciono mensajes,

los he juntado todos,

guardado todos,

a veces los leo

y pienso.

*

Esta conjugación de la fuerza y el misterio

Desnudo 61

*

El beso hiende el labio
Con el hilo enrabiado de la lengua –
Solsticios de otras sabias
Orígenes diversos

Los amantes ajustan
Sus fórmulas más huecas
En el aceite de la noche
En el color de sábanas

Los nidos más blancos de la piel

*

(De "Nus", traducción 2009)

Un horizonte descubierto bastante pálido

Ahora tendría muchas cosas que escribir
mucho que poner en limpio.
Barrer las escaleras abrir puertas
Y ventanas.
Limpiar
el polvo
del cerebro.

Ahora.

Ahora tendría muchas cosas que escribir
mucho que poner en limpio.
Barrer las escaleras abrir puertas
Y ventanas.
Limpiar
el polvo
del cerebro.

Ahora

o luego.

Y tú, gritando como un enfermo, tú que dormías, tú que nadie predisponía a esas huídas

Perdidos en la montaña, pero guarnecidos. Adoptados por el destino. No necesitan fingir. Nada, nada.

- Aunque la nieve caiga, no me iré. No dejaré mi garita. Aquí me siento bien dominando el valle. No me moveré sin defenderme.

- Tengo la boca atada al frío. No vivo en mis zapatos.

- Siento la noche. Su peso es inmenso.