Cartas y mensajes
*
Yo también colecciono mensajes,
los he juntado todos,
guardado todos,
a veces los leo
y pienso.
*
mercredi 4 février 2009
Esta conjugación de la fuerza y el misterio
Desnudo 61
*
El beso hiende el labio
Con el hilo enrabiado de la lengua –
Solsticios de otras sabias
Orígenes diversos
Los amantes ajustan
Sus fórmulas más huecas
En el aceite de la noche
En el color de sábanas
Los nidos más blancos de la piel
El beso hiende el labio
Con el hilo enrabiado de la lengua –
Solsticios de otras sabias
Orígenes diversos
Los amantes ajustan
Sus fórmulas más huecas
En el aceite de la noche
En el color de sábanas
Los nidos más blancos de la piel
*
(De "Nus", traducción 2009)
Un horizonte descubierto bastante pálido
Ahora tendría muchas cosas que escribir
mucho que poner en limpio.
Barrer las escaleras abrir puertas
Y ventanas.
Limpiar
el polvo
del cerebro.
Ahora.
mucho que poner en limpio.
Barrer las escaleras abrir puertas
Y ventanas.
Limpiar
el polvo
del cerebro.
Ahora.
dimanche 11 janvier 2009
Y tú, gritando como un enfermo, tú que dormías, tú que nadie predisponía a esas huídas
Perdidos en la montaña, pero guarnecidos. Adoptados por el destino. No necesitan fingir. Nada, nada.
- Aunque la nieve caiga, no me iré. No dejaré mi garita. Aquí me siento bien dominando el valle. No me moveré sin defenderme.
- Tengo la boca atada al frío. No vivo en mis zapatos.
- Siento la noche. Su peso es inmenso.
Hay un vuelo de pájaros sin nido
Cansancio. Es la tarde, la noche está por caer. Desierto está el café ahora. Nadie quiere romper el silencio.
- Tómate tu siglo, di adiós a tus quimeras.
- Mi barco se viste de verano. Mira como está de regreso mi palabra.
- Acaso no tiendo yo mi mano, mírala. Espero tu recuerdo.
jeudi 1 janvier 2009
Totila blues (traduc.) - Azul sucio
Blues lento y desgarrado
La barbarie come sus higos de navidad
Despliega la música de sus órganos,
Sus muchachas delgaditas y medio desnudas
En las playas más de moda
Sus guerreros con corazas de dineros.
La barbarie
Desciende del mono
En línea directa, pero, cuidado:
Cree en Dios
Frecuenta el vino de iglesia
Se casa en el ayuntamiento y
A menudo en el templo.
La barbarie se afeita la barba
Mata en nombre de la ley
Muere por la patria
Y caza por derecho propio
Y por el placer de matar.
A menudo la barbarie
Da ejemplo de buena educación,
Como nadie.
Despliega la música de sus órganos,
Sus muchachas delgaditas y medio desnudas
En las playas más de moda
Sus guerreros con corazas de dineros.
La barbarie
Desciende del mono
En línea directa, pero, cuidado:
Cree en Dios
Frecuenta el vino de iglesia
Se casa en el ayuntamiento y
A menudo en el templo.
La barbarie se afeita la barba
Mata en nombre de la ley
Muere por la patria
Y caza por derecho propio
Y por el placer de matar.
A menudo la barbarie
Da ejemplo de buena educación,
Como nadie.
Inscription à :
Articles (Atom)
