El viejo árbol abatido por los años...

Tengo una voz
que tiembla en los espejos.

Tengo una voz

Que sólo escribe el sol en las ventanas.

He perdido el rastro del arroyo.

Abro el libro del haber y leo:

Casi los guarismos todos están borrados,

Y oigo la burla de las páginas.

*

J’ai une voix,
Qui écrit des noms sur les miroirs.

Je n’ai plus la trace du ruisseau.

J’ouvre le livre des avoirs, je lis,

Les chiffres tous presque sont partis,

Et j’entends des moqueries à chaque page.