Siento y no siento, como si el horizonte hiciera burbujas.

Este árbol
que lo planté yo
con mis manos.

Lo veo ahora
decrépito morir
de alguna enfermedad de árbol.

Creo que éste será
el último otoño
de sus hojas.

Yo siempre
pensé
que me sobreviviría.

*

Cet arbre
je l’ai planté
de mes propres mains.

Mes yeux le voient
mourir de maladie
d’arbre.

Je pense que celui-ci
sera le dernier automne
pour ses feuilles.

J’ai pourtant
toujours pensé qu’il
me survivrait

*

.